A Guide to Event Translation Services in Dubaiby HarryPrince, 30 September 2022
Hello there, today we’re going to be exploring your options for translation services in Dubai. From what kind of services there are – their pros and cons – to what providers to pick, we’re leaving no stone unturned.
Even if your event isn’t in Dubai or you’re not an event planner, there’s still a lot of actionable advice here when it comes to event translation.
It’s a crucial service, after all. Offering event translation in Dubai means you’re speakers and guests will better understand each other. Plus, it means you’ll have access to a larger audience.
So get reading and enjoy. And make sure to read all the way to the conclusion. We’ll have some bonus expert advice waiting there for you!
Human or Machine for Your Event translation in Dubai
So, the first thing you need to decide is whether to use a human or a machine to carry out your translation service in Dubai. Both are viable options. You just need to know which option is best for which occasion. Here we’ve broken it down into simple terms:
The Advantages of Automated Event Translation:
- Some software is free (Google Translate, Skype Translator, etc.)
- It’s quick
- You can translate between multiple languages at once
The Disadvantages of Automated Event Translation:
- Accuracy can be very low
- Accuracy is also very inconsistent across different languages
- Machines can’t translate context, emotion, complicated words, slang, tone etc.
- Mistakes can costly
- Sometimes translation simply doesn’t work
The Advantages of Human Event Translation
- Higher translation accuracy
- Humans can interpret context, emotion, complicated words, slang, and tone rather than simply translating words
- Human interpreters can review their work and provide a quality process
- Humans can interpret the creative use of language, e.g. puns, metaphors, slogans, etc.
- Humans can account for idiomatic differences between their languages
- Humans can interpret words and concepts that don’t have direct translations
The Disadvantages of human Event Translation
- Humans aren’t as quick as software
- A human interpreter in Dubai can be more expensive
- A human interpreter in Dubai is limited to the languages anyone translator can work with
So, to wrap all this up. You should use an automated event translation service in Dubai when the workload is high, you don’t have a live audience, and when total accuracy isn’t needed.
On the other hand, you should use a human translation service in Dubai when accuracy is key, you’ve got a live audience, and you’re expecting a lot of creative nuance in the language (like slang or idioms etc.)
The Top Options For Event Translation in Dubai
If you want a human touch, then we can happily recommend the following interpreters in Dubai:
Langpros: Langpros are great because they don’t just offer event services, they do things like localising your websites and social media platforms as well as complex legal documents. They’ve got lots of experience,having worked with huge names such as Unicef, Porsche, and Chanel.
Quality Translation Services DMCC: Quality Translation Services DMCC team of interpreters in Dubai can work with over 150 languages. So, in short, they’re the top choice when you expect to have a large number of languages to work with.
Elaph: Elaph are a good service for when you want to translate event content. Their interpreters in Dubai have a speciality for video, audio, and social media content as well as heavy technical documents.
The Top Machine Translation Services
Or, perhaps you don’t need a human interpreter in Dubai. Perhaps, you’d prefer to go for automation? The top two in our book are:
DeepL: DeepL, is also known as “the world’s most accurate translator”. It can translate 26 languages and is used by more than 200,000 professionals, and is proven to outperform its rivals by 3:1.
Interprefy: Interprefy is our choice for 3rd party app integration. It’s also great for is excellent because it automates live captions for live events. Plus, it’s also trusted by some of the biggest names in the world from Facebook to Google and even in The White House.
Hire an Event Production Company
And, your final option for event translation in Dubai is to hire an event production company. This is an option that relieves you of all the responsibility. Plus, you can rely on their local network and knowledge to set up the service that suits you best.
And the advantages don’t stop there. A production team can help you out with loads more, like catering, live streaming, post-event analysis, marketing, and so on. And what’s cool about our service, in particular, is that we offer a customised experience where you can choose as many or as few event planning services as you need.
To learn more about why you should hire an event production company, you can read this article right here.
So there you have it, our guide to translation services in Dubai. Short and sweet, right? And now you’ll know which option for event translation in Dubai suits your event best.
And now you’ll be ready to choose one of our fantastic venues in Dubai. We’re event venue experts too!
But before you go, we did promise you some bonus event planning advice. So here’s our guide to getting more sponsors.
For content inquiries contact[email protected]
Join the Club
Get access to the event industry's inside scoop